4 sworn mandates - Court of Appeal of Montpellier

Missions are delivered under sworn status for French <-> Classical Arabic and French <-> Somali.

Mandate 1 - Certified written translation

Sworn translation of official documents according to standards expected by administrations and courts.

Terminology control, document consistency and strict fidelity to source text.

Interventions in hearings, interviews and judicial proceedings.

Faithful and neutral speech transfer within adversarial procedural rules.

Language support in prefectural procedures, civil status matters and other official steps.

Assistance to understand administrative requirements and expected documents.

Interventions in forensic, medical and social contexts involving sensitive situations.

Clear, respectful and rigorous communication to secure exchange quality.

The language mission covers sworn interpreting and sworn translation.

It does not replace specialized legal, medical or social advice.